fidget

1. noun

1)

have/get the fidgets — zappelig sein/werden (ugs.)

2) (person) Zappelphilipp, der (ugs.)

2. intransitive verb

fidget [about] — [herum]zappeln (ugs.); herumrutschen

* * *

['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb

(to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) herumzappeln

2. noun

(a person who fidgets: She's a terrible fidget!) der Zappelphilipp

- academic.ru/118942/the_fidgets">the fidgets

* * *

fidg·et

[ˈfɪʤɪt]

I. n

1. (person) Zappelphilipp m pej fam

2. (condition)

▪ the \fidgets pl nervöse Unruhe

she's got [a bad case of] the \fidgets today sie ist heute extrem unruhig [o nervös] [o fam zapp[e]lig

II. vi

1. (move) zappeln, herumzappeln fam

stop \fidgeting! hör auf so rumzuzappeln! fam

2. (play)

▪ to \fidget with sth mit etw dat herumspielen fam

3. (be eager, restless)

▪ to \fidget to do sth brennen, etw zu tun, darauf aus sein, etw zu tun

III. vt

▪ to \fidget sb jdn nervös machen

* * *

['fIdZɪt]

1. vi

( = be restless) zappeln

to fidget with sth — mit etw herumspielen or herumfummeln (inf)

don't fidget — zappel nicht so rum

he sat there fidgeting in his chair — er rutschte auf seinem Stuhl hin und her

2. n

1) (= person) Zappelphilipp m (inf)

2) (inf)

to get the fidgets — zappelig werden

have you got the fidgets? — was bist du für ein Zappelphilipp! (inf)

* * *

fidget [ˈfıdʒıt]

A s

1. meist pl nervöse Unruhe, Zappelei f umg:

give sb the fidgets jemanden nervös oder umg zapp(e)lig machen;

have the fidgets → C 1

2. Zappelphilipp m umg, Zapp(e)ler(in)

B v/t nervös oder umg zapp(e)lig machen

C v/i

1. herumzappeln umg, unruhig oder nervös sein, nicht still sitzen können

2. fidget with herumspielen oder -fuchteln mit

* * *

1. noun

1)

have/get the fidgets — zappelig sein/werden (ugs.)

2) (person) Zappelphilipp, der (ugs.)

2. intransitive verb

fidget [about] — [herum]zappeln (ugs.); herumrutschen

* * *

n.

Unruhe -n f. v.

herumzappeln v.